On anglais on peut distinguer deux sons, en français un seul
On évoque souvent une différence de longueur entre les deux, qui est globalement vraie, même si ce n’est pas toujours le cas : live (ɪ le i court) est plus long que leaf (i: le i long)
| Mots | Transcriptions | Temps |
|---|---|---|
| Leave (quitter) | i: (i “long”) | 0.3s |
| Live (vivre) | ɪ (i “court”) | 0.186s |
| Leaf (feuille) | i: (i “long”) | 0.13s |
| Lip (lèvre | ɪ (i “court”) | 0.075s |
On insistera donc davantage sur une différence entre voyelle tendu (ɪ) et voyelle relâchée (i:) mais aussi une différence d’articulation.
| I: | ɪ |
|---|---|
| Prononcer le i français, un peu plus long et remonter la langue de façon à faire une dipthongue /i:ɪ/ ou /ij/. Cette longueur est marquée par le : | Le son ɪ est moins fermé, donc plus ouvert que le i classique, et un peu plus en arrière. Il se rapproche du son “é” en français. |
Paires minimales, une différence de son donc on peut confondre les deux :
| Son tendu /ɪ/ | Son relâché /i:/ |
|---|---|
| bin | bean |
| fill | feel |
| is | ease |
| ship | sheep |