“Make” and “do” are often used incorrectly because in French there is only one word: faire.
Words with DO
Activity, gardening, job, task, test, cleaning, cooking, work, exercise, shopping, the right thing, favor, etc.
Words with MAKE
Apology, coffee, offer, remark, lunch, sound, bed, plan, breakfast, money, phone call, progress, effort, etc.
* exceptions