Ces prépositions suivent une logique de précision : “in” pour les repères larges, “at” pour les repères précis, “at” entre les deux. Le français ne fonctionne pas de la même façon : selon le contexte “à”, “en” ou “dans” peuvent se traduire par chacune des trois prépositions anglaises. Les cas en rouge sont des exceptions à retenir et ne répondent pas exactement à cette logique de précision.
